Carlos Semprun Maura (Madrid, 1926 - Paris, 2009) a été par son parcours artistique, idéologique et vital l'un des personnages marquants de l'Espagne du XXe siècle. Il arrive en France à l'âge de 14 ans, fuyant avec sa famille l'Espagne franquiste. A 24 ans, il s'engage dans les rangs du Parti Communiste d'Espagne, qu'il quittera désabusé en 1956. Il sera cependant marqué par le courant anarchiste, auquel il consacre son ouvrage le plus connu : Révolution et Contre-révolution en Catalogne (1974). C. Semprun se fraie également un chemin dans la dramaturgie française en écrivant d'abord des pièces pour Radio France puis bien d'autres destinées à la scène. Nous citerons, parmi les plus importantes, L'Homme couché (1971) ou Le bleu de l'eau de vie, qui rencontra un grand succès à Paris en 1981. Cette dernière pièce fera l'objet d'une édition bilingue accompagnée de l'enregistrement audio de son adaptation pour Radio France.